-
1 неплодородная почва
сущ. badlandsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > неплодородная почва
-
2 badlands
-
3 soil
1. почва; грунт; земля 2. тип почвы 3. почвенный слой, нанос 4. реголит 5. дно (озера)
ABC soil почва ABC (почва с горизонтами А, В и С)
acid soil кислая почва
adobe soil наносно-глинистая почва
alkaline soil щелочная почва
alluvial soil аллювиальная [наносная, пойменная] почва
Alpine Meadow soil почва альпийских лугов (интразональная гидроморфная группа почв)
ando soil андосол (почва из вулканического материала)
aqueous soil водонасыщенная почва
arid soil почва, сформированная в условиях аридного климата
azonal soil азональная почва
ВС soil почва ВС (почва с горизонтами В и С)
bench mark soil эталонная проба почвы
black soil чёрная почва
black cotton soil чёрная хлопковая почва
Bog soil болотная почва (интразональная гидроморфная группа почв)
bottom soil подпочва
Brown Forest soil бурая лесная почва, бурозём (интразональная группа почв)
Brown Mediterranean soil бурая средиземноморская почва (тип почв, аналогичных краснозёмам средиземноморского типа)
buried soil погребённая почва; палеопочва
calcareous soil известковая почва
cellular soil полигональная почва
chalky soil известняковая почва
Chestnut soil каштановая почва (группа зональных почв)
clay soil глинистая почва
cohesionless soil несвязный грунт
cohesive soil связный грунт
colluvial soil коллювиальная почва
consolidated soil уплотнившаяся почва
crumbling soil комковатая почва
cumulose soil почва, состоящая из накопленного in situ разложившегося растительного минерала (напр. торф)
deep soil глубокий почвенный слой
Desert soils почвы пустыни (группа зональных почв)
disturbed soil почва с нарушенной структурой
drift soil наносная почва
ectodynamorphic soil эктодинаморфная почва
endodynamorphic soil эндодинаморфная почва
eolian soil почва, сформированная на эоловых отложениях, лёсс
erratic soil наносная почва
ferral(l)itic soil ферра(л)литовая почва
ferretto-type soil почва типа феррето
ferruginous lateritic soil железисто-латеритная почва
fibrous loam soil слоистая суглинистая почва
fine soil мелкокомковатая почва, мелкозём
flinty soil кремнистая почва
fossil soil ископаемая почва, палеопочва
foundation soil грунт основания
friction soil фрикционный грунт
frost soil 1. мёрзлая почва; мёрзлый грунт 2. почва, подверженная периодическому замерзанию и оттаиванию
fuscous soil почва тёмного цвета
gilgai soil гильгайная почва; структурный грунт гильгай (Австралия)
gley soil глеевая почва
granitic soil почва, сформированная на гранитоидах
granular soil зернистая почва
gravelly soil гравийная почва
Half-Bog soil полуболотная почва (интразональная гидроморфная группа почв)
Humic Gley soil перегнойно-глеевая почва (интразональная гидроморфная группа почв)
hungry soil истощённая [неплодородная] почва
hydromica soil гидрослюдяная почва
hydromorphic soil гидроморфная почва
ill-balanced soil почва с нарушенной поглотительной способностью
immature soil слаборазвитая [незрелая] почва
incipient soil зарождающаяся почва
interzonal soil межзональная почва
intrazonal soil интразональная почва
lacustrine-clay soil глинисто-озёрная почва
large-scale patterned soil крупнообломочная структурная почва
lateritic soil латеритная почва
lava soil почва, сформированная на вулканогенных отложениях; почва на лавах
light-textured soil лёгкая почва
limy soil известковая почва
loam soil глинистая почва, суглинок
lobate soil грунт ступенчатой формы
loess(ial) soil лёссовая почва; лёссовый грунт
lumpy soil крупнокомковатая почва
lunar soil реголит
marl soil мергелевая почва
mature soil зрелая [развитая] почва
mottled reddish soil пятнисто-красноватая почва
muck soil гумусовая [перегнойная] почва
natural soil естественная [неокультуренная] почва
Noncalcic Brown soil бурая бескарбонатная почва (группа зональных почв)
nonsaline alkali soil незасолонённая щелочная почва
normal soil зональная почва
old soil древняя почва
organic soil органогенная почва
overplaced soil наложенная почва
paddy soil рисовая почва, почва рисовых полей
patterned soil структурная почва
peat(y) soil торфяная почва
pervious soil проницаемая почва
podzolic soil подзолистая почва, подзол
Prairie soil почва прерий (группа зональных почв)
pseudogley soil псевдоглеевая почва
puddled soil уплотнённая почва
puddly soil илистая почва
red soil латерит, латеритизированная порода, поверхностная корка боксита
Red Desert soil красноватая почва кустарниковой пустыни (группа зональных почв)
Reddish-Brown soil красновато-бурая почва (группа зональных почв)
Reddish-Brown Lateritic soil красновато бурая латеритная почва (группа зональных латеритных почв)
Reddish Chestnut soil красновато-каштановая почва (группа зональных почв)
Reddish Prairie soil красновато чёрная почва прерий (группа зональных почв)
Red Mediterranean soil красная средиземноморская почва (тип почвы с горизонтами А, В и С)
Red Podzolic soil красная оподзоленная почва (группа зональных почв)
Red-Yellow Podzolic soil красно-жёлтая оподзоленная почва (группа кислых зональных почв)
regur soil чёрная хлопковая почва
residual soil остаточная почва
rich soil плодородная почва
rocky soil скалистый грунт
saline soil засоленная почва, солончак
salt-affected soil вторично засоленная почва
sandy soil песчаная почва
sedentary soil почвоэлювий, остаточная почва
semiboggy soil полуболотная почва
shallow soil маломощная почва
shot soil почва, содержащая мелкие конкреции
shrinkable soil сжимаемый грунт
silt soil пылеватая почва
silt-loam soil пылевато-глинистая почва
silty soil илистая почва
skeleton soil скелетная почва
skeletonless soil бесскелетная почва
sodic soil солонцовая почва, солонец
soft — мягкая почва, мягкая подошва, нанос
Solonchak soil засоленная почва, солончак (интразональная голоморфная группа почв)
Solonetz soil солонцеватая почва (интразональная группа почв)
Soloth soil осолоделая почва, солодь (интразональная голоморфная группа почв)
spewy soil болотистая почва
stabilized soil закреплённый грунт
stiff soil грубая почва
stony soil каменистая почва
stratified soil слоистый грунт
structure soil структурная почва
surface soil верхний слой почвы
sweet soil некислая почва
tabet soil оттаявший грунт на площади распространения мерзлоты
tight soil непроницаемая почва
top soil верхний слой почвы
transitional soil почва переходного типа
transported soil наносная почва
tundra soil тундровая почва
vegetable soil дёрн; гумусовый горизонт; растительная земля; перегной
waste gravel soil грунт с наносом гравия
water-bearing soil водоносная почва; водонасыщенный грунт
white alkali soil белая щелочная почва
yellow soil жёлтая почва, желтозём
Yellow Podzolic soil жёлтая подзолистая почва (зональная группа почв)
zonal soil зональная почва
* * *• 1) почва; 2) грунт• наносы -
4 soil
̈ɪsɔɪl I сущ. грунт, земля, почва to cultivate, till, work the soil ≈ обрабатывать почву to fertilize the soil ≈ удобрять почву to irrigate the soil ≈ орошать почву barren, poor soil ≈ бедная, бесплодная почва fertile soil ≈ плодородная почва firm soil ≈ твердая почва packed soil ≈ слежавшаяся почва sandy soil ≈ песчаная почва soggy soil ≈ сырая, тяжелая почва swampy soil ≈ болотистая почва II гл. пачкать(ся), грязнить(ся) ;
перен. запятнать Syn: besmirch, dirty, smudge, sully, daub, make dirty Ant: bleach, clean, purify III гл. давать скоту зеленый корм почва, грунт - poor * бедная (неплодородная) почва - rich * плодородная (богатая, тучная) почва - unbroken (virgin) * новь, целина - alkali *s солончаки - permanently frozen * вечная мерзлота - playground * (спортивное) грунт поля (игровой площадки) замля, страна - on foreign * на чужой земле( стороне) - on one's native * у себя на родине, на родной земле - a child( a son) of the * уроженец данной страны (местности) ;
крестьянин, земледелец;
дитя природы грязь, пятно экскременты, нечистоты;
отбросы навоз;
компост (охота) болото или ручей, где прячется загнанное животное пачкать, грязнить, марать;
покрывать пятнами - to * one's clothes запачкать одежду - splashes of paint *ed the wall краска забрызгала стену - I would not * my hands with it! (образное) не стоит руки марать! пачкаться, грязниться, мараться - white shirts * easily белые рубашки быстро пачкаются порочить, осквернять, бесчестить - to * one's reputation запятнать свою репутацию - his actions have *ed the family name своими поступками он запятнал честь семьи тускнеть валяться в грязи, плескаться в воде (о животных) (охота) спасаться от преследования в болоте или в воде (о животных) (сельскохозяйственное) унавоживать, удобрять ( сельскохозяйственное) давать скоту зеленый корм ~ почва, земля;
one's native soil родина red ~ краснозем soil давать скоту зеленый корм ~ пачкать(ся), грязнить(ся) ;
перен. запятнать;
to soil one's hands (with smth.) марать руки (чем-л.) ~ пачкать(ся), грязнить(ся) ~ почва, земля;
one's native soil родина ~ почва, земля ~ почва ~ пачкать(ся), грязнить(ся) ;
перен. запятнать;
to soil one's hands (with smth.) марать руки (чем-л.) -
5 hungry soil
1) Общая лексика: бесплодная почва2) Геология: голодающая почва, скудная почва3) Макаров: истощённая почва, неплодородная почва -
6 poor soil
1) Общая лексика: плохая почва, тощая почва2) Строительство: истощённая почва, грунт с плохими инженерными свойствами3) Экология: бедная почва4) Макаров: неплодородная почва -
7 barren
ˈbærən
1. прил.
1) бесплодный, нерепродуктивный ( о человеке;
животном)
2) малоплодородный, неплодородный, бесплодный, дающий малый урожай (о земле) barren soil ≈ неплодородная почва
3) бесполезный, безуспешный barren scheme ≈ безуспешный план Syn: fruitless
4) лишенный( чего-л.), свободный( от чего-л.) barren of interest barren of ideas Syn: devoid
5) пустой, бессодержательный;
скучный
2. сущ.;
обыкн. мн.
1) бесплодная земля, бесплодная равнина
2) пустырь, пустошь (небольшой участок)пустырь, пустошь (американизм) песчаная равнина, покрытая кутсарником бесплодный, неспособный к деторождению - * woman бесплодная женщина - * marriage бездетная семья - the dog was * of pups собака не приносила щенят яловый;
бесплодный;
непроизводительный( о скоте) (ботаника) бесплодный;
бессемянный - * trees деревья, не приносящие плодов ( специальное) стерильный бесплодный, неплодородный, тощий( о земле) - * land /soil/ бесплодная /неплодородная/ земля;
тощие почвы (of) бедный( чем-л.) ;
лишенный (чего-л.) - * of ideas бедный мыслями - * of imagination лишенный воображения - * of interest скучный, совершенно неинтересный - she was completely * of charm она была совершенно лишена обаяния - hearts * of kindness сердца, не знающие жалости пустой, бессодержательный - * scheme пустая /бесплодная/ затея - * praise пустые похвалы, ничего не стоящие комплименты - * life бессмысленно прожитая жизнь - * style сухой /бедный/ язык( лит. произведения) - * efforts бесплодные /тщетные/ усилия скучный, равнодушный, бессодержательный, глупый( о человеке) - * spectators равнодушные зрители - his is a * mind он человек ограниченный бесполезный, невыгодный( горное) непродуктивный;
не содержащий полезного ископаемого, пустой (о породе) - * rock пустая порода - * sand непродуктивный песок - * well непродуктивная скважина > * fig-tree( библеизм) бесплодная смоковница;
бездетная женщина;
пустоцвет( о человеке)barren (обыкн. pl) бесплодная земля, пустошь ~ бесплодный;
неплодородный;
тощий (о земле) ~ бесплодный ~ бессодержательный;
бедный, скучный;
barren of interest (of ideas) лишенный интереса (мыслей)~ бессодержательный;
бедный, скучный;
barren of interest (of ideas) лишенный интереса (мыслей) -
8 soil
I [sɔıl] n1. почва, грунтpoor soil - бедная /неплодородная/ почва
rich soil - плодородная /богатая, тучная/ почва
unbroken /virgin/ soil - новь, целина
playground soil - спорт. грунт поля /игровой площадки/
2. земля, странаon foreign soil - на чужой земле /стороне/
on one's native soil - у себя на родине, на родной земле
IIa child /a son/ of the soil - а) уроженец данной страны /местности/; б) крестьянин, земледелец; в) дитя природы
1. [sɔıl] n1. грязь, пятно2. 1) экскременты, нечистоты; отбросы2) навоз; компост3. охот. болото или ручей, где прячется загнанное животное2. [sɔıl] v1. 1) пачкать, грязнить, марать; покрывать пятнамиI would not soil my hands with it! - образн. не стоит руки марать!
2) пачкаться, грязниться, мараться2. порочить, осквернять, бесчеститьhis actions have soiled the family name - своими поступками он запятнал честь семьи
3. тускнеть4. валяться в грязи, плескаться в воде ( о животных)6. с.-х.1) унавоживать, удобрять2) давать скоту зелёный корм -
9 exhausted
ɪɡˈzɔ:stɪd прил.
1) потраченный, израсходованный, использованный exhausted soil ≈ неплодородная почва, истощенная почва Syn: expended
2) вакуумный( с выкачанным содержимым) Syn: emptied
3) истощенный, изнуренный;
измученный;
обессиленный a tired and exhausted individual, loaded with years ≈ в конец изнуренный человек, обремененный грузом прожитых лет Syn: tired, emaciated, wasted измученный, изнуренный, истощенный - to feel /to be/ * быть в изнеможении, изнемогать - * by toil изнуренный тяжелой работой выдохшийся;
иссякший;
использованный - * edition распроданное издание - my patience is * мое терпение иссякло истощенный, неплодородный( о почве) exhausted p. p. от exhaust ~ истощенный, изнуренный;
измученный;
обессиленный ~ исчерпанный ~ вчт. исчерпанныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exhausted
-
10 exhausted
[ɪg'zɔːstɪd], [eg-], [ɪk'sɔː-], [ek-]прил.1) потраченный, израсходованный, использованныйexhausted soil — неплодородная почва, истощённая почва
Syn:Syn:3) истощённый, изнурённый; измученный; обессиленныйHer father was a tired and exhausted individual, loaded with years. — Её отец был вконец изнурённым человеком, обременённым грузом прожитых лет
Syn: -
11 badlands
ˈbædlændz сущ.;
мн.;
амер. бесплодные земли(сельскохозяйственное) неплодородная почва (геология) местность, сильно расчлененная эрозией (топография) сильно пересеченная местность, бедлендbadlands pl амер. бесплодные землиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > badlands
-
12 badlands
[ʹbædlændz] n1. с.-х. неплодородная почва2. геол. местность, сильно расчленённая эрозией3. топ. сильно пересечённая местность, бедленд -
13 infertile
-
14 barren
прил.1) общ. бесплодный, нерепродуктивный ( о человеке или животном)2) с.-х. малоплодородный, неплодородный, бесплодный (о земле, дающей скудный урожай)3) эк. не приносящий дохода4) общ. бесполезный, безуспешныйSyn: -
15 badlands
['bædlændz]1) Общая лексика: неплодородная почва2) Геология: местность, сильно расчленённая эрозией3) Морской термин: бесплодные земли, разрушенные эрозией4) Американизм: бесплодные земли5) Картография: бэдленд6) Топология: бедленд, сильно пересечённая местность -
16 infertile soil
Макаров: неплодородная почва -
17 unfertile soil
Макаров: неплодородная почва -
18 badlands
noun(pl.) amer.бесплодные земли* * *(n) неплодородная почва* * ** * *n. бесплодные земли* * *мн.; амер. бесплодные земли -
19 barren
['bær(ə)n] 1. прил.1) бесплодный, нерепродуктивный (о человеке; животном)2) малоплодородный, неплодородный, бесплодный, дающий малый урожай ( о земле)3) бесполезный, безуспешныйSyn:4) лишённый (чего-л.), свободный (от чего-л.)- barren of ideasSyn:5) пустой, бессодержательный; скучный2. сущ.; обычно мн.1) бесплодная земля, бесплодная равнина2) пустырь, пустошь ( небольшой участок) -
20 poor soil
poor (barren) soil бедная (бесплодная/неплодородная) почва
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неплодородная почва — bedlendas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Erozijos tankiai suraižytas priekalnių paviršius. atitikmenys: angl. bad land vok. Bachellandschaft, f; Badlands rus. бедленд; безплодные земли; неплодородная почва, f ryšiai:… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Корсун уездный город Симбирской губернии — уездный город Симбирской губернии, при реках Барыше и Корсунке. Город возник, вероятно, в период 1648 1654 гг., при проведении корсунской сторожевой черты, проходившей от реки Урень к реке Суре. К. был укреплен и играл видную роль в прикрытии… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Корсун — уездный г. Симбирской губ. — при р. Барыше и Корсунке. Город возник, вероятно, в период 1648 1654 г., при проведении корсунской сторожевой черты, проходившей от р. Уреня к р. Суре. К. был укреплен и играл видную роль в прикрытии русских границ от татарских набегов. Крепость… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бронницы (Московск. губ.) — уездн. город Московской губ., в 48 в. к ЮВ от Москвы, близ р. Москвы и озера Белого, на Московско Рязанской ж. д. и Рязанском шоссе, под 55°25 с. ш. и 55°56 в. д. Б. упоминаются в первый раз в летописях в 1453 г., под именем села Броннича. Оно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жу долина в Швейцарии — (Joux, val de) долина в кантоне Ваадт, на границе с Францией, орошается р. Орбой. Слева цепь Мон Ризу (1423 м), справа Мон Тандр (1680 м); длина 20 км, ширина 1 1 1/2 км. Хвойные леса, луга; неплодородная почва, суровый климат. Орба образует 2… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Манитоба провинция Канады — (Manitoba) одна из вновь организованных провинций Канады в Британской Северной Америке, между 49° и 53° с. ш. и 90° и 101° з. д.; с Ю граничит с Соединенными Штатами. Пространство 167463 кв. км, с населением в 152506 человек (1891); прирост… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бронницы (Московск. губ.) — уездн. город Московской губ., в 48 в. к ЮВ от Москвы, близ р. Москвы и озера Белого, на Московско Рязанской ж. д. и Рязанском шоссе, под 55°25 с. ш. и 55°56 в. д. Б. упоминаются в первый раз в летописях в 1453 г., под именем села Броннича. Оно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жу, долина — (Joux, val de) долина в кант. Ваадт, на границе с Францией, орошается р. Орбой. Слева цепь Мон Ризу (1423 м), справа Мон Тандр (1680 м); длина 20 км, ширина 1 11/2 км. Хвойные леса, луга; неплодородная почва, суровый климат. Орба образует 2 озера … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Манитоба (пров.) — (Manitoba) одна из вновь организованных пров. Канады в Брит. Сев. Америке, между 49° 53° с. ш. и 90° 101° з. д.; с Ю граничит с Соед. Штатами. Простр. 167463 кв. км, с населением в 152506 чел. (1891); прирост населения за десять лет почти 145%;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
неплодоро́дный — ая, ое; ден, дна, дно. Такой, на котором культурные растения не могут дать урожая или дают плохой урожай. Неплодородная почва … Малый академический словарь
Подзол — м. 1. Бедная питательными веществами, неплодородная почва белесого цвета. 2. Смесь золы с известью, употребляемая в кожевенном производстве для очистки шкуры от шерсти. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой